El Patronato de Euskera de San Sebastián ha lanzado una interesante aplicación para el móvil: un diccionario euskera-castellano y castellano-euskera para llevar en el teléfono móvil. Se basa en la obra de Elhuyar y cuenta con 8.000 términos.

La aplicación Java es gratuita y puede descargarse a través de un SMS premium (aunque de coste realmente ajustado, 17 céntimos), por WAP o descargándolo totalmente gratis desde el ordenador en la web del Patronato. Si eres estudiante de euskera, tienes dudas de vez en cuando o eres un apasionado de los idiomas, es sin duda una aplicación muy útil para llevar siempre encima. Una buena iniciativa que esperemos que sea secundada por otras Administraciones.

Vía | Euskaraz.net (gracias, Iñaki)

Buena noticia si hablas euskera y quieres manejarte en los menús de tu móvil en este idioma. Tras la incorporación del catalán, a partir de esta navidad llegan los primeros móviles que incorporarán entre sus idiomas la lengua vasca. Se trata del fruto de un acuerdo entre el Gobierno Vasco y algunos operadores y fabricantes de móviles: Eroski, Euskaltel, Orange, Telefónica, Vodafone, Yoigo, Alcatel, Nokia, Samsung y Sony Ericsson.

De momento la cantidad de terminales será limitada, pero durante el 2008 aumentará. Se calcula que el 77% de la población vasca menor de 30 años se manejaría sin problemas con menús en euskera. Así que, todo lo que sea aumentar las opciones de elegir y sentirnos más cómodos con el teléfono, bienvenido sea.

Vía | Diario de Mallorca