Hay novedades de Google Maps que se anuncian a bombo y platillo. Véase la reciente llegada de la función de vista inmersiva a España como una de ellas. Sin embargo, hay otras que llegan más en silencio como es el caso de la llegada del catalán a la aplicación, algo de lo que incluso el gobierno catalán celebra.

El caso es que la aplicación ha recibido, vía servidor probablemente, la entrada del catalán como un idioma más que se puede seleccionar en la app. Aunque, eso sí, hay algunas diferencias en su configuración dependiendo de si tienes Android o iOS.

El mismo Google Maps de siempre, pero en catalán

La novedad que trae la conocida aplicación de navegación radica simple y llanamente en haber añadido un nuevo idioma. No es de todas formas algo menor si tenemos en cuenta que es un idioma que hablan más 9 millones de personas y que, para muchos de ellos, es su lengua principal en el día a día.

En Xataka Móvil

El Google Maps de las playas contaminadas: descubre todas las banderas negras de España

La app cambia en todos y cada uno de sus rincones. Así, vemos que tanto los menús como la información de los mapas aparecen en catalán. Aquí se incluyen desde indicaciones para una ruta, hasta el nombre de algunos lugares y el idioma de las reseñas (aunque se pueden seguir viendo en idioma original).

Así luce Google Maps en catalán

Algo que no podemos mostrar en texto, pero sí contarte es que las indicaciones por voz aparecen ya también en este idioma. Tampoco aquí hay cambios en lo referente a su funcionamiento, más allá de escuchar una nueva voz femenina parlant catalá.

Para usar Google Maps en catalán probablemente no tengas que hacer nada si este es ya el idioma que tienes configurado en el sistema. En caso de no ser así y tengas un iPhone, deberás cambiar el del móvil en general yendo a ‘Ajustes’ > ‘General’ > ‘Idioma y región’, pulsando después en ‘Añadir idioma’ y estableciendo el catalán como el principal.

Si tienes Android, podrás sólo cambiar el idioma de la app y seguir usando en el resto del sistema cualquier otro. Para ello debes abrir Google Maps, pulsar en tu foto de perfil (arriba a la derecha), después en ‘Ajustes’ y entrar en ‘Idioma de la aplicación’. Ya ahí deberás seleccionar el catalán.

Celebrando esta gran intención por parte de Google de integrar el catalán en una de sus apps más conocidas, esperamos que en un futuro no muy lejano todos los idiomas que se hablan en nuestro país estén presentes. Euskera, Gallego, Valenciano e incluso Aranés podrían ser grandes integraciones. En cualquier caso, no hay confirmación por el momento de que se esté trabajando en integrarlos.

Imagen de portada | Photos Marta en Pixabay | Wikipedia Commons

En Xataka Móvil | Así se puede “viajar en el tiempo” desde el móvil con Google Maps

Microsoft celebró ayer sus quince años de presencia en Cataluña. Para celebrarlo, nos estuvieron enseñando el HTC S710 en catalán, el primer smartphone con Windows Mobile que se distribuye en este idioma.

De la distribución del HTC S710 se encargará Orange, por lo que los usuarios podrán escoger si quieren el terminal en castellano o en catalán al hacer su contrato.

Recordemos que este es un terminal equipado con Windows Mobile 6 y que dispone de un teclado QWERTY de tipo slider que se desplaza lateralmente, girando a su vez la pantalla para adaptarse a esa posición.

Hasta hace un tiempo Siemens y Alcatel disponían de teléfonos móviles que disponían, además del castellano y otras lenguas, del catalán, tanto en los textos de los menús como para su uso al escribir un SMS con texto predictivo. Ambas marcas dejaron de fabricar teléfonos con esa opción y ahora es Nokia la que toma el relevo, anunciando que lo incorporará próximamente en sus modelos.

Antes de finales de este año debería estar disponible al menos uno de estos modelos. Desconozco cual es la situación con otras lenguas que se usan en España, como el euskera o el gallego, así que si alguien lo conoce le agradeceremos nos lo comente.

Al margen de posibles consideraciones políticas que no vienen al caso, esta es una buena noticia para todos los que usen el catalán, por ejemplo, al escribir un mensaje pues permitirá hacerlo de forma más rápida y sencilla.

Vía | Meneame. Más información | Raco Catala.