"La culpa es del corrector": cómo desactivar el corrector ortográfico del teclado del móvil para que no meter la pata

"La culpa es del corrector" se ha convertido en la disculpa oficial de cualquier grupo de WhatsApp familiar. Se escribe deprisa; el teclado decide que sabe mejor que nosotros lo que queríamos decir, y el mensaje sale disparado antes de poder revisarlo.

No siempre hace falta desactivarlo por completo. Una cosa es el corrector ortográfico, que subraya en rojo lo que detecta como error sin tocar una sola letra, y otra distinta es la autocorrección, que sustituye palabras mientras escribimos sin pedir permiso. Separar ambas funciones ayuda a decidir qué apagar sin perder lo que sí resulta útil, como el subrayado de errores o el diccionario personalizado con nombres propios y palabras que usamos a diario.

Hay una tercera vía antes de tocar cualquier interruptor: enseñarle al teclado las palabras que usa mal. La mayoría de los teclados guardan un diccionario personalizado donde se pueden añadir a mano nombres propios, tecnicismos del trabajo o expresiones locales que el corrector insiste en cambiar. No sustituye a desactivar la autocorrección si el problema es constante, pero reduce bastante los fallos más repetidos sin renunciar a las sugerencias que sí aciertan.

Gboard, el teclado más habitual en Android

En la mayoría de los Android, el teclado instalado de fábrica es Gboard. Para tocar sus ajustes, hay que abrir la aplicación y entrar en Ajustes del teclado.

Dentro aparece Autocorreción, la cual puedes desactivar para que no vuelva a meterse de por medio cuando escribes algo.

El teclado de Samsung, entre el autocorrector clásico y la IA de escritura

Los Galaxy con One UI llevan el ajuste a otro sitio: Ajustes, Administración general, Ajustes de teclado Samsung y Escritura inteligente. 

Ahí dentro hay dos interruptores que conviene distinguir, porque no hacen lo mismo: Asistente de escritura es el corrector ortográfico, el que subraya errores y propone alternativas sin tocar una letra por su cuenta, y Sustitución automática es el que sustituye palabras mientras se escribe sin pedir permiso, la autocorrección propiamente dicha.

Para dejar de sufrir cambios inesperados, basta con desactivar solo la Sustitución automática, dejando activo el resto.

Conviene no confundir ninguna de las dos con las herramientas de Galaxy AI: el propio teclado incluye un asistente de escritura capaz de corregir la gramática y ajustar el tono de un mensaje bajo demanda, algo muy distinto a que el teclado cambie palabras mientras se escribe sin avisar.

Quien quiera aprovechar esa IA de forma puntual, por ejemplo para revisar un texto importante antes de enviarlo, puede encontrar más contexto en nuestro repaso de las funciones de Galaxy AI útiles para preparar los exámenes de recuperación, donde el asistente de escritura del teclado tiene un papel destacado.

SwiftKey, presente en algunos modelos Samsung

Algunos Galaxy, sobre todo modelos anteriores, incorporan Microsoft SwiftKey como teclado por defecto. Si tú lo descargaste y es el que utilizas, es muy sencillo conseguir que no te moleste más cambiándote palabras.

Entras en Ajustes dentro de Swiftkey y desactivas Autocorregir. Así de sencillo.

iOS resuelve esto en menos pasos

Basta con entrar en Ajustes, bajar hasta General, pulsar en Teclado y desactivar la Autocorrección. El corrector ortográfico y el subrayado de errores pueden mantenerse activos aunque se apague la autocorrección, así que no hace falta renunciar a todo el sistema si el problema es solo la sustitución automática de palabras.

Apagar la autocorrección no elimina las erratas, solo evita que el teclado las multiplique por su cuenta. A partir de ahí, cada uno decide si prefiere escribir un poco más despacio y revisar antes de enviar, o convivir con la posibilidad de que un "recórcholis" se convierta en otra cosa completamente distinta.

Imágenes | Manuel Naranjo

En Xataka Móvil | A pesar de sus ventajas sobre el papel, yo no me paso ni de broma a eSIM. Larga vida al trocito de plástico