Qué significan los símbolos de una línea "|" y un círculo "◯" en el botón de encendido (y no, no es un cero y un uno)

En la inmensa mayoría de dispositivos que usamos en el día a día, desde un simple enchufe hasta el smartphone más avanzado, existe un denominador común que pasa desapercibido pero que tenemos asimilado. Se trata de la iconografía de sus botones de encendido, dominada por una línea vertical recta ("|") y un círculo hueco ("O"). A pesar de ser universal, su adopción oculta un recorrido impulsado por las necesidades de la industria.

Durante los primeros años de expansión de la electrónica de consumo, las maquinas y electrodomésticos dependían de etiquetas para indicar sus funciones básicas. Los interruptores solían incluir las palabras "On" y "Off". Sin embargo, la rápida globalización evidenció dos grandes obstáculos: estas palabras carecían de sentido para quienes no hablaban la lengua de Shakespeare y además los equipos eran cada vez más pequeños, por lo que no tenían tanto espacio para imprimir estas instrucciones. Ante este escenario, la solución pasaba por crear un estándar internacional que prescindiera de las letras.

El lenguaje universal de las máquinas y el mito del código binario

Para resolver la fricción idiomática, en el año 1973, la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) introdujo una colección de iconos recopilados hoy bajo el paraguas del documento ISO 7000 / IEC 60417. El propósito de dicho catálogo era establecer unos símbolos obligatorios para su uso en equipos, para garantizar así que cualquier operario o usuario pudiera utilizarlos de manera correctas y con garantías de seguridad.

Dentro de esta estandarización, se definieron los dos elementos básicos de energía basándose en el funcionamiento de los circuitos eléctricos:

• El símbolo "|" (la línea): ilustra un cable continuo o un circuito cerrado. Cuando se presiona la opción marcada con la línea, los contactos internos se unen, permitiendo que la corriente fluya y la electricidad llegue al dispositivo para hacerlo funcionar. La IEC, bajo el registro 60417-5007 lo define como el icono para la "conexión a la red eléctrica".
• El símbolo "O" (círculo): simboliza lo contrario, un circuito abierto, roto o desconectado. Su activación separa los componentes, por lo que el flujo se interrumpe y la máquina queda inactiva. Su definición oficial es la de "desconexión de la red eléctrica".

Durante muchos años, se ha extendido la creencia popular de que estos símbolos son simplemente un "1" y un "0" extraídos del sistema binario de la informática (donde 1 representa un estado lógico "verdadero" y 0 equivale a "falso"). Aunque esta analogía encaja a la perfección y facilitaría enormemente su comprensión, el concepto matriz nace del estado físico de los materiales conductores.

De hecho, existe una teoría muy debatida que rastrea este diseño hasta la época victoriana, vinculando su aspecto a las antiguas válvulas de disco para tuberías. Según este relato, cuando la válvula estaba cerrada cortando el paso de gas o líquido, el operario visualizaba la cara redonda de la compuerta (el círculo); pero al abrirla girando la llave 90 grados, el disco de metal se ponía de perfil frente al ojo humano, formando una fina línea recta.

Del interruptor al standby

En sus orígenes, los aparatos separaban ambos iconos de forma evidente en sus chasis. Los interruptores de palanca, que todavía son frecuentes como en las fuentes de alimentación de PCs, regletas o maquinaria industrial, siguen mostrando la línea vertical en un extremo y el círculo en el opuesto.

Esta división asegura una lectura inequívoca sobre si el paso de corriente está abierto o cerrado. Ahora bien, a medida que la tecnología de consumo evolucionó, los aparatos cambiaron estos interruptores por botones de una pulsación. Para indicar que una única tecla sirve tanto para encender como apagar, los diseñadores se vieron obligados a fusionar la "|" y la "O", gestando variantes que vemos hoy en día.

• La línea interrumpiendo al círculo: es el icono más popular y omnipresente, grabado en mandos, monitores y smartphones. Al mostrar la línea vertical rompiendo el anillo exterior por la parte superior, la normativa advierte de que nos encontramos ante el modo de espera o standby. Pulsarlo no corta la electricidad, sino que envía al dispositivo a un letargo de bajo consumo desde el que puede despertar rápidamente. Sin embargo, en dispositivos como smartphones se utiliza indistintamente respecto a este símbolo que vemos a continuación.
• La línea dentro del círculo: si la línea recta está contenida dentro del perímetro circular, significa que ese botón sí alterna el dispositivo entre un encendido total y una desconexión eléctrica absoluta.

En definitiva, aunque hoy en día no es necesario conocer esta historia para saber encender un móvil o un televisor, comprender su lógica resulta útil. Lo que comenzó como una solución ingenieril para representar circuitos ha terminado consolidándose como un lenguaje infalible que trasciende fronteras y formatos. Un verdadero triunfo del diseño que, cincuenta años después de su estandarización, sigue plenamente vigente.

Imagen de portada | Xataka Móvil

En Xataka Móvil | Qué significa el icono del triángulo con flechas de tu móvil Samsung y por qué puede ser interesante que esté activado