traduccion

Cierto es que, en muchas ocasiones, podemos criticar a algunas empresas por las decisiones que toman y las actuaciones que llevan a cabo. Por suerte también podemos sentirnos orgullosos de ver como, por otro lado, se involucran plenamente cuando sucede algún tipo de catástrofe. Este es el caso de Google.

Desde que se registraron los terribles terremotos y posterior Tsunami que han azotado Japón esta semana pasada, Google ha ofrecido todo tipo de ayuda en cuanto a búsquedas de personas se refiere. Ahora libera la versión especial Google Translate Japan Crisis Response para Android que hará más simple la tarea de mantener una conversación en japonés para servir como herramienta entre afectados y voluntarios en la zona de la catástrofe. Los poseedores de un iPhone tienen también a su disposición la reciente aplicación Google Translate.

Leer más

Nos tenemos que remontar al pasado Mobile World Congress para ver la primera demostración de traducción haciendo uso de Google Goggles, pero ahora ya está disponible la funcionalidad para cualquier mortal con sistema operativo Android.

Mi experiencia personal con la aplicación es agridulce, no me acierta la mayoría de las cosas que le ofrezco, pero sin embargo algunas las hace bastante bien, por lo que me quedo con la idea que la aplicación en versión beta tiene que ir mejorando en base de datos y reconocimiento, pero los cimientos están muy bien puestos. En lo que respecta a las traducciones de textos, parece que la cosa promete bastante más.

Leer más

Saber ingles te puede ayudar en muchos países a comunicarte con la gente, pero no te ayudara a saber que es lo que esta escrito en un letrero o en el menú de tu cena. Shoot & translate puede ser una solución para estos casos.

Para usar el programa necesitas un móvil que soporte aplicaciones Java, disponga de cámara de mas de 2 megapixels y de conexión a Internet. Traducir un texto es tan sencillo como apuntar con la cámara y esperar. El texto de la imagen es reconocido y automáticamente traducido, pudiendo incluso escuchar el sonido de la traducción mediante un motor de texto a voz.

Shoot & translate permite traducir en siete idiomas y esta a la venta por 49 euros. La única pega que le veo es la necesidad de conectar cuando estas en un país extranjero, no solo por los precios actuales, también por la dificultad que conlleva.

Enlace | Shoot & translate

Una buena aplicación de la cámara de nuestro móvil es la que propone el Camera Dictionary con la cual podremos traducir palabras sin necesidad de teclearlas, tan solo haciéndoles una foto.

Este software analiza la foto y convierte las palabras que hay en este, permitiendo su traducción instantánea, con lo cual se evitan errores de tecleo y se consigue una mayor velocidad. Por ahora solo se dispone de una versión que traduce del inglés al japonés.

Además de eso, podemos conectarnos automáticamente a su servidor para obtener más información de la palabra, como su pronunciación o ejemplos de uso.

Vía | Slashphone.