HTC manda autobuses a la puerta del Nokia World para secuestrarlo, por lo que repartimos globos y almuerzo... ¿y nos llamáis “sucios”? ¡Jajaja!
Es lo que pasa cuando Nokia y HTC programan sus eventos más importantes el mismo día… y en la misma ciudad. Estamos hablando, claro, del Nokia World 2010 (y Developer Summit) y la presentación del nuevo HTC Sense, HTC Desire Z y Desire HD. HTC organizó el acontecimiento aprovechando el enorme caudal de medios que llegaría desde ExCel. Nokia contraatacó con mucho sarcasmo, os lo contamos:
Éste que veis arriba es el kit de supervivencia de Nokia para la conferencia de HTC. Consta de un sandwich “HTC” (Ham, Tomato, Cheese, no demasiado sabroso), una barrita energética (por si necesitáramos un estímulo), un dedo gigante (para usar durante las preguntas y respuestas y asegurarnos de que nos vean), un bolígrafo (para garabatear), unos auriculares y un antifaz (por si queremos echarnos una cabezadita), y la carta de instrucciones que tenéis más abajo.
Un kit bastante completo con el que Nokia despidió (¿tristemente?, ¿con sentido del humor?) el Nokia World 2010. ¿Y lo de los globos? ¡Ah, sí! Un grupo de jóvenes apareció con globos rojos enormes que ponían “sé hacia dónde voy con Ovi Maps de Nokia” a los alrededores del evento de HTC. ¿Se han pasado? Eso lo decidís vosotros, nosotros sólo teníamos claro que Nokia versus HTC tenía que ser la imagen de la semana.
Comentarios
A mí me parece un poco fuera de lugar para una supuesta "gran marca", eso parecen cosas de adolescentes... Pero es que tienen mucha presión :D
brillante
Pues Nokia tenia su evento programado desde hace meses y HTC vino y se aprovecho de la situacion para hacer este evento suyo, talvez si lo hubieran programado por separado no hubiese llegado nadie, ademas, mandar autobuses a recoger la gente es peor que lo de los globos rojos.
Talvez Nokia simplemente pudo haberse quedado sin hacer nada, pero la verdad es que ahora a las empresas les gusta generar controversia, ya lo hizo apple antes, publicando en su propia pagina web videos con telefonos de otras marcas.
La verdad es que muchos blogs intentan hacer ver a Nokia como la mala del cuento, pero detenganse a pensar... Si Nokia no hubiera hecho nada, ¿Estuvieramos hablando de lo aprovechados que fueron los de HTC programando un evento con pocos dias de anticipacion, en la misma ciudad en que Nokia habia programado su evento anual con varios meses de anticipacion? recordemos que habian medios de varias partes del mundo en el Nokia World y es poco probable que HTC tenga esa misma capacidad de convocatoria.
Yo creo que la que comenzo fue HTC y Nokia se "defendio" con humor...
el antifaz dice: "soñando con el nokia N8" http://www.mobile-review.com/lj/3506.jpg
Aqui esta el kit http://www.mobile-review.com/lj/3502.jpg
Aqui estan los jovenes con los globos rojos: http://www.pocket-lint.com/images/wY42/nokia-ovi-maps-balloon-buffoons-1.jpg?20100915-111942
Si, la verdad que nokia ya había enviado la nokia box hace mas tiempo con lo que invitaba a todos a su proxima presentación, -htc pudo haber tenido un poco más de respeto por eso de los autobuses, la verdad.
En lo que mencionas que parece que estás relacionando a htc con apple, son cuestiones diferentes, apple sólo hizo ver en su página que no eran tan malos y pues la verdad, como decía en su página sobre el antennagate, a todos les sucede el problema , cosa distinta la que hizo htc, pero la verdad, htc empezó afilando navajas y , pues creo que quedo un poco mal parada.
Y en esto consiste el mundialmente famoso humor finlandes. . . . . /ironic mode off
brillante
Pues me encanta ese mundialmente famoso humor finlandés... el kit con sandwich HTC es magnífico. Una cosa es ensuciar la imagen de todas las compañías como hizo Apple con el antennagate y otra muy diferente hacer un poco de humor (igual que la campaña de I'm a Mac, es una exageración humorística, a mí me gusta como tal aunque no me convenza). Para la próxima, HTC ya sabe que tiene que preparar alguna puyita por si acaso.
La verdad es que yo tambien estoy de acuerdo, me parece una forma graciosa de echarle en cara a htc su forma de acer las cosas, y mas sabiendo lo sucias que llegan a ser hoy en dia las empresas
brillante
HTC = Ham, Tomato & Cheese
jajajajajaja!
muy buena idea!
salu2
interesante
¡No me había dado cuenta! xDDD
Yo esto lo veo muy bien, hay que tomarse las cosas con humor, desdramatizar, que la vida son dos días. Un minipunto para Nokia de mi parte.
"“HTC” (no demasiado sabroso)"
Un punto negativo a la traducción de XTK móvil. Lo que decía la carta de nokia es que no era el más "emocionante" porque era un simple sándwich HTC: Ham, Tomato, Cheese (Jamón, tomate y queso).
interesante
Ya, si está claro que 'exciting' no significa sabroso, pero en español nunca hablamos de "comida emocionante", mientras que en inglés es muy fácil escucharlo, por eso me he tomado esa licencia.
La mejor traducción siempre se ha dicho que no es la literal es la que más se asemeje a lo que dirías en tu idioma.
Tampoco es muy común en inglés. Lo que querían decir es eso, que el sándwich HTC era muy simple, por eso no tenía nada emocionante, y ahora, cambiarlo a que no es sabroso cambia totalmente el contexto, que a mí si me dicen que un sándwich no es sabroso me imagino que estará podrido, no que es simple.
Y sin duda "no demasiado sabroso" es lo más parecido a "not so exciting"...
Sí, claro y tú comes comida excitante. Déjalo ya. No cuadra en Castellano. No, y punto.
exciting no es excitante.
Pues peor me lo pones: comida emocionante como ya dijo Matías.
emocionante. 1. adj. Que causa emoción.
emoción. (Del lat. emotĭo, -ōnis). 1. f. Alteración del ánimo intensa y pasajera, agradable o penosa, que va acompañada de cierta conmoción somática. 2. f. Interés expectante con que se participa en algo que está ocurriendo.
somático, ca. (Del gr. σωματικός, corporal). 1. adj. En un ser animado, que es material o corpóreo. 2. adj. Biol. Se dice del síntoma cuya naturaleza es eminentemente corpórea o material, para diferenciarlo del síntoma psíquico.
La comida NO es emocionante. Nunca lo ha sido. Ni lo será. Eres demasiado necio.
¿Es tan difícil entender una metáfora? Cuando Nokia se refería al platillo como poco emocionante querían decir que es un platillo simple, ni más ni menos. Si traducimos literalmente, ya sea en español o en inglés, no tiene sentido eso de que no sea emocionante, sin embargo, no es literal, es un RECURSO RETÓRICO, es decir, es una expresión utilizada para embellecer el texto. ¿Tan difícil es entender una metáfora?
-- editado por última vez a las 23:16
interesante
Es una buena manera de bajarles los pantalones a una empresa que queria hacer sombra a algo propio de nokia,creado concevido y promocionado por ellos.
Htc quiso aprovecharse de una situcion(como hoy en dia se a de hacer ciertamente)y nokia dijo: ¿a si?pos toma esta de recado....y les colo estas coñas con muy buen toke de humor.
Los hay que les sentara mal,pero a mi me a parecido muy gracioso y buena manera de amplificarse aun mas la promocion sin llegar a insultos ni malos modos.
+10 sin duda XD
hahaha, fué divertido como nokia respondió a htc !!
xD
La verdad, HTC quizo jugar un poco sucio, pero les dieron bofetada con guante blanco ésta vez .
Mas suerte, y antelación para la próxima HTC.
Las 2 compañias tenian claro que esto iba a pasar, por eso Htc tenia preparado los autobuses y nokia los globos y la cajita con el sandwich y demas; o acaso piensa alguien que lo prepararon todo a ultima hora? osea que las 2 compañias tenian claro que querian ridiculizar a la competencia, ni nokia es peor que htc ni viceversa, son las 2 iguales!!! (en este aspecto)
-- editado por última vez a las 01:50
me resisto a creerte, pero tiene su logica
la más lógica podría ser que ambas tenían un acuerdo para llamar la atención y tener el mismo tirón de publicidad y serían las 2 empresas las beneficiadas de la supuesta 'polémica'
eepeep: Supongo que lo de los autobuses Nokia no podía saberlo con antelación suficiente, pero una cosa está clara: HTC anunció su evento mucho tiempo después que Nokia y con la clara intención de aprovecharse de la atracción generada por el gigante finlandés. No es que HTC no fuese a generar atención en otra ciudad o fechas, pues la generaría sin ninguna duda, pero seguramente no atraería a tantísima gente como el de Nokia por una simple cuestión de tamaño y nombre.
El merchandising es fabricado por empresas especializadas en poquísimo tiempo. Esas empresas están especializadas en tener máquinas que imprimen los mensajitos adecuados en multitud objetos, como los que ha dado Nokia. Ese merchandising no se ha preparado por lo de los autobuses, pues debió de ser encargado antes, pero sí que pudo y debió ser preparado después de que HTC hiciese su anuncio para aprovecharse del poder de convocatoria del evento de Nokia.
HTC se ha aprovechado del evento de Nokia -no se le puede prohibir- y Nokia ha respondido con ese merchandising humorístico. Pero sabes que en España somos muy dados a buscar un culpable y ese es el que "ha empezado" :D
El este día alguien puso la foto en twitter, me encanto el kit de nokia xD
No creo que esto fue para generar una polémica, al menos Nokia se lo tomo con humor, y la verdad, para los asistentes seguro que fue la hostia, en un solo viaje el evento de Nokia y el de HTC ¿Que mas queréis?
PS: Tengo un teléfono Ham Tomato n Cheese xD
Yo tambien tengo un ham tomato n cheese............... le has quedado genial la verdad. Un poco rudo, pero la verdad es que gracia si tiene.
17 Comentario moderado
-22Jaja que graciosos son estos de Nokia... eso sí, llega a estar Apple regalando pegatinas con la manzanita a todos los asistentes a ese evento y entonces "Que mal quedan estos de Apple, que gesto más feo"... Un poquito de imparcialidad por favor. Y que conste que yo critiqué a Apple por el Antennagate
esteee...no dice que apple.
Ya tiene varios días de la keynote de apple,jaja ,no siempre tiene que ser el 'villano'.
Te recomendaría ver a detalle lo que está en imagen(las fotos) y leer las letrítas (el texto) jeje para evitar confusiones.
Me parece una respuesta muy acertada e inteligente. Es un "zas" en toda la boca a HTC.
Yo quiero uno de esos kit ! Muy buena idea la de nokia jaja
a mí me resultó bastante chocante, aunque en el fondo es una gracieta sin mayor trascendencia...
pero una cosa es cierta, Nokia no es la más indicada para hablar de cosas emocionantes... (por lo menos no de momento)
Si gracia tiene, pero... qué queréis que os diga, creo que con esto se nota que Nokia ya no es la 'todopoderosa' compañia de hace unos años atrás.
Antaño Nokia no hubiese tenido 'miedo' de una compañia coreana como HTC, pero con los tiempos que corren todo son competidores. de todas formas soy de los que prefiere ese tipo de respuestas a la competencia que no criticando sus productos.
A HTC le faltó la actuación de Coldplay para contrarestar a Nokia con los accesorios anti-sleep (tapones para las orejas y la máscara) :P
Escribir un comentario
Para hacer un comentario es necesario que te identifiques: ENTRA o conéctate con FacebookConnect