Iván Linares
Editor SeniorSoy de los que ha caído más de una vez en Duolingo con la idea de aprender idiomas. O de mejorar mis habilidades en ellos, como cuando me dio por apuntarme al Duolingo de inglés. El caso es que no suelo ser muy constante, me parece una aplicación que quiere ser más divertida que didáctica. Por eso he buscado alternativas, como FreeLingo: es un desarrollo open source que no solo tiene plataforma web, también puedes montarlo en un servidor automantenido. Fue lo que hice.
Una plataforma de aprender idiomas en mi ordenador. Duolingo ha conseguido auparse a la app número uno de aprender idiomas. Conozco muchos amigos y familiares que están enganchados a completar las rachas diarias, como le ocurre a mi mujer: lleva años jugando aprendiendo inglés y japonés con Duolingo. Como todos hemos pasado por la aplicación, me decidí a suscribirme a su plan familiar. Acaba con la mayoría de limitaciones de las cuentas gratuitas.
Tenía Duolingo con plan familiar y me topé con FreeLingo. Aprovechando que tengo Hermes como agente en el PC secundario, le pedí que montase todo el tinglado para instalar el desarrollo open source como parte del servidor doméstico. El resultado es una plataforma de aprendizaje real de idiomas que queda accesible para todos los dispositivos de mi red. Lo usamos desde el móvil, me parece una solución tan sencilla como indicada para aprender.
Nivel adaptado y con aprendizaje por capas. Duolingo aprovecha la “gamificación” y las dosis de dopamina de las notificaciones para hacer que el usuario entre cada día a jugar con palabras y frases que se repiten constantemente. FreeLingo es una apuesta por el aprendizaje en serio, con cursos adaptados a cada usuario que se dividen en capas. ¿Quieres practicar conversación? Hay forma de entrenar hasta la pronunciación. También vocabulario, lectura, escucha…
FreeLingo tiene un diseño sencillo y minimalista que facilita el aprendizaje sin hacer que te distraigas con elementos superfluos, como pasa con Duolingo. Es una plataforma mucho más sobria que va adaptando el curso a las necesidades de cada persona. También utiliza la IA, aunque, bajo mi opinión, de una manera mucho más didáctica. Con FreeLingo tengo la sensación de que sí aprendo idiomas. Además, puedo practicar lo aprendido con mi propio tutor.
FreeLingo es un desarrollo de Arturo Carretero basado en código libre. Permite aprender idiomas con la web (gratis con suscripción) o instalando la plataforma completa en un servidor automantenido.
La instalación no es apta para cualquiera. Primero probé con la web, algo limitada en lo que a modelos de voz se refiere. Así que opté por la instalación en servidor, dentro de mi PC: así tengo la plataforma completa solo para mí. Tuve que enlazar con mis API que ya utilizo para Hermes (sobre todo en el caso de la voz, para el TTS). Una vez todo preparado, no he vuelto a abrir Duolingo en mi teléfono (mi mujer sigue con su racha diaria, eso sí).
Cada miembro de la familia tiene su perfil en FreeLingo y su propia cuenta de curso y avance. La plataforma crea tarjetas de aprendizaje, similares a Duolingo, aunque no se queda ahí: puede generar ejercicios de listening, conversación, reading… De momento está disponible solo el aprendizaje en inglés (UK y USA), aunque seguro que poco a poco va evolucionando. En mi casa estamos enganchados.
Imagen de portada | Iván Linares
En Xataka Móvil | He probado la traducción instantánea de los AirPods: lo más cerca que he estado de saber idiomas a lo Matrix
Ver 0 comentarios